Replacing bills with coins can save the U.S. big bucks.